为什么要读丁圣元注疏版的《股票大作手回忆录》

美国知名金融作家杰克·施瓦格曾说：“在对当代30位杰出的证券交易员的采访中，我向他们提出了同样一个问题：哪一本书对证券交易员有启发?迄今为止，独占这一名单的是70年前出版的伟大著作《股票作手回忆录》。”

　　这本在全球畅销了近100年的经典之作，最早由丁圣元老师引入国内，至今已影响了上百万人。三年前，丁老师开始重新逐字重新修订译稿;搜集数据，将利弗莫尔时代的美股走势做成日线图，增补20张图表到书中相应的位置，使读者可以将利弗莫尔的经历与当时的股市大盘趋势相对照;亲自撰写了数万字的注释和讲解，使读者可以更深入地理解利弗莫尔的操盘逻辑和思路。最终，形成了现在的这本《股票大作手回忆录(丁圣元注疏版)》，使这部百年经典更加鲜活、立体、易懂。而且，随书还附赠了丁圣元有关股市趋势分析的精要手册，非常难得。

　　一、这本书写的谁

　　这本书的主人公名为拉里·利文斯顿，其原型是华尔街的传奇股票大作手利弗莫尔。

利弗莫尔14岁与人合伙凑了5美元入市，20岁赚到第一个1万美元，30岁赚到第一个100万美元，48岁赚到第一个1000万美元，52岁在1929年大崩盘中做空赚得1亿美元。鼎盛时期，连老摩根也曾恳请他网开一面。

这位百年一遇的股票大作手一直是独来独往，但在1922年却同意接受了知名财经记者的连续专访，袒露心迹，口述了自己一生三次破产又三次东山再起的过程，留下了这本传世之书。他在书中总结的股市分析的方法，成为了后来技术分析思想的重要起源。

　　二、丁圣元是谁

　　著名投资思想家和翻译家

翻译出版了《日本蜡烛图技术》《期货市场技术分析》《股票大作手操盘术》《股票大作手回忆录》等多部非常具有影响力的金融著作。这些作品都已成为国内投资者的首选书目。

　　金融领域的卓越实践者

从北京大学硕士毕业之后，在金融领域从业30年，从事外汇交易、股票和债券投资管理，金融市场研究和金融产品设计等业务。

　　趋势技术分析方法应用的探索者

将日本蜡烛图技术与西方技术分析工具融会贯通，结合股票、外汇等市场交易实践，形成了自己的趋势投资交易理论。

　　三、为什么要读丁圣元注疏版的《股票大作手回忆录》

“利弗莫尔的个人领悟生动精彩地揭示了技术分析的本质——千千万万交易者的经验总结和升华。”

　　这是一本技术分析的启蒙之作

《股票大作手回忆录》是一本经典的市场技术分析参考书。尽管早在1896 年道琼斯指数就已经问世，但在利弗莫尔的时代，道氏理论尚未成形，还只是零散地分布在若干篇《华尔街日报》社论中的一些思路。要知道，道氏理论并不是从实验室里发明出来的，而是查尔斯·道作为敏感尽责的报业人士对诸如利弗莫尔这样的案例观察总结出来的，是道和利弗莫尔这样的市场参与者交流互动的共同产物。

利弗莫尔的故事把我们带到了市场技术分析的源头，那里一切都是那么清新，甚至有些粗野，鲜活、生动、热气腾腾，充满生命力。从实践中来，到实践中去，就是市场技术分析的初衷和功能定位。技术分析是活学问，是动手的学问，要眼到、心到，还得手到。

在技术分析领域，趋势是核心概念，而行为要领就是服从纪律。通过本书，技术分析信奉者可以正本清源，认识技术分析的起源、发展，切实体验到趋势的重要性，把趋势永远放在技术分析的核心地位。

　　这是投资者的交易心理训练大纲

《股票大作手回忆录》是价值无限的交易心理训练大纲。要成为一名成功的交易员，学习技巧只是一方面，认识自我、引导自我、控制自我则是另一方面，甚至是更为主要的方面。

“我再次赔个精光，被扫地出门，不仅如此，我觉得自己再也不能赢得这个游戏，于是深感厌倦，竟至于打算洗手不干，离开纽约去其他什么地方另谋饭碗。”1901 年初秋，这位不世出的交易天才在这次打击之下，对自己产生了深深的怀疑——这是什么样的内心挣扎?

21 年后(1922 年)，当事人已经历了多次起落，在交易上终于达到了炉火纯青的境界。于是，他平静地总结：“投机者的主要敌人总是潜藏在他的内部自挖墙脚。不可能把‘希望’从人类的天性中割除，也不可能把‘恐惧’从人类的天性中割除。在投机时，如果市场对你不利，每一天你都希望这是最后一天，盲目听从希望的摆布，不接受最初的损失，到头来，亏损反而变本加厉。”

利弗莫尔的每一次跌落都会迫使他对市场再认识、对错误再认识、对自我再认识，并且找到行之有效的解决方案，否则他就不可能超越自我，不可能东山再起。“我不希望第二次重复同一个错误。我们只有从自己所犯的错误中汲取教训，将它转化为将来的获利，才能原谅自己的错误。”

由此可见，学习市场技术分析就是学习交易，难的主要不是技术分析方法和技巧，难的主要是控制自己的心理干扰。

交易者的成长之路，是认清自我、超越自我的道路。诚实地面对市场、诚实地面对自我，是先决条件。本书如实交代了当事人在跌宕起伏的交易生涯中曲折前行的心路历程，对我们每一位市场参与者来说都是价值巨大的心理训练大纲。

　　全文译本，增补图表和注疏

本书根据1924年出版的原著原貌翻译。那段历史风云变幻，距今已有百年。值得庆幸的是，原作者用一支生花妙笔绘声绘色地记述了当时的情景，因此，读者不必对那段历史有太多了解，就能够充分领略当事人所面临的社会环境、生活形态、市场演变、交易中的成功和失败，特别是当事人内心经历的尝试、挫折、困惑、领悟;这种再尝试、再挫折、再困惑、再领悟的曲折上升过程，令读者感同身受。时代不同了，但人性千古不变;具体事件不同了，行情依最小阻力路线演变的趋势特征却不会改变。由此不难理解，为什么这本经典著作跨越了时代、跨越了地域，被全世界一代又一代的市场参与者珍惜若至宝、求问若师友、奉持若镜鉴。

原书每章仅标数字序号，本书按照我国读者的习惯增补了章名，力求为本章内容点睛。译者补充了本书全部脚注、历史行情图，在附录中整理了利弗莫尔的年表，以及利弗莫尔关于股票交易的若干要领。译者在简要地注解历史事件、交易惯例等事项时，特别注重时间要素。历史事件和当事人的回忆共同编织成一条时间经线，把所有回忆贯穿起来。译者搜集了道琼斯工业平均指数从1900 年1 月2 日至1999 年12 月31 日每日收市价的行情资料，按照时间顺序，大概每两年绘制一张行情图并将其插入文中，读者可以把文章中的时间、当事人的述说、行情演变过程加以对照，更具体、准确地理解当事人所面临的处境、思想变化、交易行为抉择、盈亏后果以及当事人对后果的处置。不仅如此，当事人遭遇的几个重大历史事件特别值得研究，因此，译者为它们单独绘制了细节图表，在基本图表序列之外做了进一步的充实。

除了上述注明的图表、注解和书后的附录之外，本书译文完全保留原著风貌。